[Khuynh Tẫn Thiên Hạ – Loạn Thế Phồn Hoa – Phiên Ngoại] Đệ nhất quyển – Chương 4

Tác giả: Thương Hải Di Mặc

Sơ lược: đam mỹ tiểu thuyết, cận đại, thanh thủy văn (nghe đồn HE *cười mãn nguyện*)

Dịch giả: QT đại ca

Edit: Tiểu Mân Nhi

Đệ nhất quyển

Đệ tứ chương

Mười năm sau.

Kinh đô thành Bình gió mây vần vũ, tranh đấu gay gắt.

7 năm trước, tiền tổng thống Dư Nghi Trì tạ thế, quyền lực Quốc Thống Phủ sau đó do tân nhiệm Đoạn Tề Ngọc nắm giữ.

Tháng ba mùa xuân năm ấy, anh tài tuấn kiệt cùng nhau tụ họp tại văn phòng Hội quản lí học sinh trường đại học Bình Kinh.

Bàn làm việc của chủ nhiệm Lý Kính nhận được một phong thư.

Xin nhập học, gửi một lá thư, thiết nghĩ cũng không có gì là lạ. Đứng đầu cả nước về số sĩ tử xin vào học hàng năm, là học phủ cực kì nổi tiếng với nhiều thành tích vẻ vang, đại học Bình Kinh mỗi ngày đều nhận được cả trăm lá đơn tương tự.

Song nếu phong thư này do đương nhiệm tổng thống Đoạn Tề Ngọc thân chinh viết, vậy cũng không thể cho là bình thường.

Bức ảnh chụp một trang nam tử còn trẻ tuổi, dáng mạo anh tuấn, nhìn đâu cũng chỉ vừa mười bảy, mười tám. Khác thường chính là, hắn một thân quân phục, vai đeo hai đạo quân hàm vàng kim viền trang sức đỏ rực rỡ, trên mỗi đạo quân hàm lại điểm xuyết thêm một huy hiệu ngôi sao lấp lánh.

Nam tử này, tuổi đời chưa chạm ngưỡng hai mươi đã đường đường là một thiếu tướng thống lĩnh lục quân!

Nam tử ấy trong ảnh, nét cười rạng ngời như ánh sáng vầng dương, tựa hồ có đôi chút ngại ngùng, nhưng dáng đứng thẳng tắp, mạnh mẽ kiên cường, quả thật đã tỏ rõ khí chất anh dũng của một quân nhân.

Lý Kính tinh tế xem xét con người trước mặt, hàng mi dài mảnh khẽ nhướng lên, đôi mắt trong suốt tựa hồ đang cố gắng tìm kiếm những điều bí mật ẩn giấu sau dáng mạo anh tuyệt kia.

Là loại khí phách bức bách dồn ép, sắc bén như dao nhọn, khiến người nhìn bất khả chống cự…

Người này quả thực kỳ tài.

Lý Kính trong bụng cả kinh, không khỏi bật ra danh tính của thiếu niên: “Phương, Quân, Càn.”

“Ầm!”

Cách đó một cái bàn, bộ trưởng Bộ văn nghệ Nghê Hiểu Hiểu nghe xong lập tức nhảy dựng lên, liền đoạt ngay phong thư xin nhập học nọ trong tay Lý Kính, lại hét lên một tiếng kinh thiên động địa: “Thanh Thanh mau đến đây! Đúng là Thiếu soái rồi! Trời ơi~ Thiếu soái muốn trở thành bạn học của chúng ta!”

“Đâu đâu?” Bộ phó Bộ văn nghệ Khâu Thanh Vận kích động đến mức hai má trở nên hây hây hồng, vừa xem qua lại càng thêm hạnh phúc, liền ôm chầm lấy Nghê Hiểu Hiểu: “Ôi trời, Hiểu Hiểu tỷ, là thật, là thật nha!~~~”

Lý Kính đồng học nhìn thấy liền có điểm lúng ta lúng túng: “Tiểu tử này là ai a?”

Phó hội trưởng Hội học sinh Trương Ngọc Hàm đứng cạnh Lý Kính, bình thản đẩy gọng kính trên sống mũi, nhã nhặn đáp: “Chính là Hoàn Vũ đế Phương Quân Càn nha, này cũng không biết, đủ hiểu ngươi không thạo lịch sử”.

Nghê Hiểu Hiểu bản tính giỏi giang nhưng đanh đá, trong trường nổi tiếng là bông hồng có gai, nghe vậy liền bật cười giễu cợt: “Trương phó chủ tịch, xin ngươi đừng ra vẻ nữa. Ngay cả Thiếu soái Nam Thống Quân Phương Quân Càn nổi tiếng cũng không biết, còn nói mình quan tâm đến việc quốc gia đại sự đi.”

Khâu Thanh Vận tính cách dịu dàng điềm đạm, thấy bộ trưởng của mình mạo phạm làm mất lòng người khác, liền vội vàng hòa giải: “Bộ trưởng, phó chủ tịch sao lại không biết “Nam Thiếu soái Bắc Hổ tướng” uy danh lừng lẫy chứ?”

Sau đó liền giảng giải cho mấy vị nam cán sự: “Phương Thiếu soái là con trai của Đông Bắc Vương Phương Động Liêu, năm nay vừa được thăng chức Thiếu tướng Nam Thống Quân, phó chủ tịch lưu ý quốc gia đại sự mỗi ngày, nhất định là đã biết.”

Lý Kính khinh thường: “Thì ra là một cậu ấm hưởng thụ cậy nhờ từ cha!”

Trương Ngọc Hàm kinh hãi: “Là Phương Quân Càn?”

Khâu Thanh Vận gật đầu khẳng định: “Chính là Phương Quân Càn.”

Trương Ngọc Hàm phấn khích xoa tay: “Thì ra là Phương Quân Càn!”

Lý Kính có vẻ mờ mịt: “Là ai nha?”

“Hắc! Có lẽ ngươi không biết Phương Quân Càn, nhưng ngươi nhất định từng nghe qua Phương Quân Thiên?”

Lý Kính gật đầu chắc nịch, rõ là chuyện hiển nhiên: “Phương Quân Thiên một mình sáng lập Nam Thống Quân, lại thu phục 7 tỉnh phía Nam, ai mà không biết! Ngoài chủ tịch, người ta bội phục nhất chính là trang thiếu niên anh kiệt ấy.”

Nghê Hiểu Hiểu mỉm cười cổ quái: “Ta nói, Tiểu Lý a, ngươi lẽ nào không biết Phương Quân Càn chính là Phương Quân Thiên hay sao?”

Khâu Thanh Vận dịu dàng ôn nhu: “Mùa xuân này, lễ ban thưởng công trạng diễn ra tại phủ tổng thống. Đông Bắc Vương ở đó vừa trông thấy “Phương Thiếu soái” uy danh lừng lẫy không phải ai xa lạ mà chính là tiểu tử nhà mình, thiếu chút nữa đã ngất xỉu ngay tại chỗ rồi!”

“Đông Bắc Vương vẫn luôn đinh ninh con trai đang đi Anh du học, không nghĩ tới Phương Thiếu soái dám gạt người, đã lén lút chạy xuống tiền tuyến phía Nam.”

Nghê Hiểu Hiểu vội vã vứt quách Lý Kính sang một bên, lập tức tham gia bàn luận: “Đúng nha, nghe nói Đông Bắc Vương liền sau đó kinh sợ tới mức tái mặt. Phương Thiếu soái là con trai độc nhất của Phương gia, cái gì bổng lộc, cái gì công danh, làm sao có thể thay thế được? Giả như có chuyện bất trắc xảy ra ở tiền phương, Đông Bắc Vương ngài như thế nào tạ tội cùng liệt tổ liệt tông a.”

Trương Ngọc Hàm vẻ mặt phấn khích tột cùng: “Ban thưởng công trạng vừa chấm dứt, đúng một tháng sau nghi thức sát nhập Nam Thống Quân vào Quốc Thống Quân đã diễn ra. Ai ngờ Phương Thiếu soái không chuẩn bị trở về kế tục binh quyền của Đông Bắc Vương, lại đến đại học Bình Kinh xin nhập học.”

Lý Kính thấy mình bị mọi người coi thường lạnh nhạt, không khỏi ngửa mặt lên trời buông ra một tiếng thở dài: “Chẳng lẽ cán sự Hội học sinh Bình Kinh anh tuấn đẹp trai đáng yêu như ta đều chết hết cả rồi sao?~~~”

“Này này này!” Lời vừa nói ra đã lập tức khiến hai mỹ nhân Bình Kinh bị đụng chạm, liền nhảy dựng lên bao vây công kích: “Ngươi là nói chính mình khó coi còn chấp nhận được, chứ đừng lôi Tiếu chủ tịch của chúng ta vào nha!”

“Đúng a!”

Lý Kính đồng học bị hai mỹ nhân thay phiên đàn áp thuyết giáo, tơi bời hoa lá…

Trương Ngọc Hàm khẽ đẩy gọng kính trên sống mũi, đứng từ xa nhìn Lý Kính với ánh mắt thương xót, lại lắc đầu cảm thán: “ “Duy nữ tử dữ tiểu nhân, vị nan dưỡng dã” (1) , cổ nhân lúc nào cũng đúng.”

Sửa sang lại đơn xin nhập học của Phương Quân Càn, Trương Ngọc Hàm ôm xấp hồ sơ hướng văn phòng chủ tịch Hội học sinh mà đi.

Lý Kính, ngươi tự mình cầu nguyện đi a~~~

Khi Trương Ngọc Hàm đẩy cửa bước vào, một nam tử vận y phục trắng thuần đang ngồi nghiêng mình trên chiếc ghế tràng kỷ lớn bằng gỗ lê, xoay lưng về phía hắn.

Mái tóc dài mượt mà phủ lòa xòa trên đôi má, từng sợi từng sợi đen nhánh nhẹ nhàng lúc ẩn lúc hiện, tựa như đưa hồn người vào cõi mộng.

Những ngón tay thon dài đang tỉ mỉ thưởng thức một chiếc bật lửa bằng nhôm.

Xoay vòng, bật lửa, thu về.

Xoay vòng, bật lửa, thu về.

Động tác lặp đi lặp lại nhiều lần đến thuần thục linh hoạt, xinh đẹp thanh tao như nước chảy mây trôi.

Ngọn lửa trong tay y thoáng ẩn thoáng hiện, làm một bên khuôn mặt ngà ngọc trắng như tuyết hơi hơi ửng hồng.

Ai cũng biết, Tiếu Khuynh Vũ luôn đem theo một chiếc bật lửa tùy thân.

Tinh xảo, hoàn mỹ.

Xa hoa đến nỗi trái ngược hẳn với tính cách của y.

Theo thói quen, lúc nào cũng thuận tay ngắm nghía.

Trương Ngọc Hàm bất giác hít một hơi thật sâu.

Thiếu niên này, xuất thân từ Tiêu gia cũng không thể mang họ “Tiêu”, phải đổi thành chữ “Tiếu”.

Thiếu niên này, mười lăm tuổi đã viết thành “Giải thích vấn đề Triết học Lượng tử” – luận văn làm chấn động giới học thuật ngoại quốc.

Thiếu niên này, mới nhập học đã được tranh cử Hội học sinh, lại vượt qua hết thảy những anh tài tuấn kiệt, chiếm trọn toàn bộ phiếu bầu mà trở thành hội trưởng.

Sau đó lập ra Hội học sinh xuyên thông liên kết 12 học viện trong toàn nước, một lần nữa lại đảm nhiệm chức vụ chủ tịch tối cao.

Thiếu niên này, khi quân đội Anh quốc dẫn quân chiếm đoạt Giao Châu, uy hiếp Quốc Thống Quân phải giao nộp vùng đất ấy, đã tổ chức biểu tình quy mô lớn nhằm thị uy, công nhân bãi công, thương nghiệp bãi nghiệp, học sinh bãi khóa. Cả nước không phân lớn nhỏ đoàn kết một lòng chống lại Anh quốc, đồng thời khống chế mọi nẻo đường lưu thông hàng hóa của giặc.

Chỉ sau một tháng ngắn ngủi, mậu dịch Anh quốc ở Hoa Hạ đã thất thu hơn một nửa!

Khắp nơi trong ngoài nhất tề nổi dậy đấu tranh, Anh quốc chỉ còn cách chán nản ôm hận rời khỏi Giao Châu.

Thiếu niên này, tuy ít lên tiếng, nhưng mỗi một lời nói đều rất có khí phách.

Thiếu niên này, thân ẩn phía sau, nhưng lệnh y không ai dám khinh khi.

Thiếu niên này, tên gọi Tiếu Khuynh Vũ.

Hơn một ngàn năm trước đây, danh tính ấy từng thuộc về công tử Vô Song.

Dù cho, y vốn dĩ mang họ “Tiêu”.

Nhìn lại tập hồ sơ trong tay mình, Trương Ngọc Hàm bất chợt cảm thấy buồn cười. Việc đã qua, những tưởng chỉ còn tồn tại trong lịch sử, thì giờ phút này đây như đang sống lại rõ ràng, đan xen trước mắt hắn.

Khó ngăn cản một lời đùa cợt: “Vô Song công tử, Hoàn Vũ đế sắp đến rồi.”

“Lách cách” một tiếng, Tiếu Khuynh Vũ thu hồi bật lửa, lẳng lặng nói: “Trò đùa này, một điểm cũng không thấy buồn cười.”

Trương Ngọc Hàm lập tức thu hồi nét khôi hài: “Thật xin lỗi. Chủ tịch, đây là đơn xin nhập học của Thiếu soái Phương Quân Càn do Quốc thống phủ đưa đến, nếu không có vấn đề, xin mời kí duyệt.”

Tiếu Khuynh Vũ nhẹ nhàng nâng trà, khẽ nhấp môi.

Đôi mắt đen trong suốt như nhiễm thủy, vô luận thế nào cũng không dao động, bình thản đảo qua tấm ảnh trên tập hồ sơ, khuôn mặt thoáng câu dẫn nét cười.

“Được rồi, Tiếu mỗ đã biết.”

Trương Ngọc Hàm cũng chưa vội rời đi: “Còn một việc… Dư Nghệ Nhã tiểu thư mời ngài ngày mai cùng đi núi Lạc Già du ngoạn.”

Tiếu Khuynh Vũ hơi ngẩn người, lập tức gật đầu: “Đã biết, ngày mai Tiếu mỗ sẽ đi.”

“Chủ tịch,” Trương Ngọc Hàm không nhịn được liền hỏi “Ngài thật sự thích Dư tiểu thư sao? Chỉ vì nàng là con gái Dư Nghi Trì cựu tổng thống, nay cha đã mất, nàng phải lẻ loi đơn độc một mình, nếu cùng nàng sẽ được sự ủng hộ của gia tộc họ Dư? Bằng không với tính khí vô cùng ưa thích nhõng nhẽo chiều chuộng của nàng thì…”

Tiếu Khuynh Vũ nhìn hắn, cười như không cười: “Trương phó chủ tịch, thân là kẻ học thức, sao có thể nói xấu sau lưng một nữ hài tử?”

“Huống chi, Nghệ Nhã trừ bỏ chút tính cách giảo hoạt phóng khoáng, vẫn có thể xem là một cô nương tốt. Nam tử dù một chút bao dung nữ tử cũng không có, phải là khuyết điểm nhỏ chăng?”

“Đúng đúng, Trương mỗ đã thông suốt, xin Tiếu chủ tịch đừng đem lời Ngọc Hàm nói lại với Dư tiểu thư. Đại ân đại đức đó, Trương Ngọc Hàm vô cùng cảm kích.”

Liền nhanh chóng rời khỏi văn phòng chủ tịch, vội vàng khép cửa lại.

Phía sau cửa, Tiếu Khuynh Vũ dĩ nhiên tuyệt không thể nghe thấy tiếng thở dài nhè nhẹ.

Ánh mắt y đang bị hồ sơ xin nhập học của Phương Quân Càn thu hút.

Mở ngăn kéo tủ, lấy ra con dấu của hội trưởng Hội học sinh, thấm mực, vật cùng người tiếp xúc thật gần gũi.

Hơi dùng lực một chút.

Đóng dấu.

Rời giấy.

Ba chữ “Tiếu Khuynh Vũ” đỏ sẫm đường đường chính chính ngự giữa chỗ chữ kí dành cho người phụ trách.

Sau đó,

Phong ấn.

Bảo lưu.

Hoàn chương 4.

(1) Của ngài Khổng Tử, nguyên văn là “Duy nữ tử dữ tiểu nhân, vị nan dưỡng dã. Cận chi tắc bất tốn, viễn dữ tắc oán”. Nghĩa là: “Đàn bà và tiểu nhân thật khó nuôi dạy. Gần họ thì khinh nhờn, xa họ thì oán thán”.

=> Trời ơi cái câu này người ta bảo nó miệt thị phụ nữ .

Đối với Khổng Tử chỉ có hai loại người là Quân tử và Tiểu Nhân. Ở đây ông ấy đã hạ “đàn bà” ngang hàng với tiểu nhân ý >”< (như một loại tiểu nhân làm vướng chân quân tử)!!!

=> Trọng nam khinh nữ mà >”< (đó là ta theo nhiều nguồn tra cứu đấy)

  1. Ta xí tem nhé *xé xé*

    yeah!!khuynh tẫn thiên hạ phiên ngoại a….Tiểu Vũ,Quân Càn….~*tung hoa*….ta yêu nàng *ôm hôn*…:x

    Đọc chính văn,ngơ ngẩn một hồi….Mặc tỷ thật là độc ác mà,nỡ lòng nào hành hạ trái tim fangirl yếu đuối như vậy *chấm chấm nước mắt*

    Hi vọng cái phiên ngoại này tươi sáng hơn,chứ ta không chịu nổi thêm đả kích nào nữa,cầu trời đừng cho hai người đau khổ thêm nữa…

    Chap này thấy Vũ Vũ thật oai phong,dù có chuyển thế nhưng cái khí thế của anh cũng không thay đổi tẹo nào…mong Càn ca và Vũ Vũ sớm gặp lại nhau😀

    Ta ủng hộ nàng hết mình nha,cố lên nhé,ngóng chap mới của nàng.

    p/s:chêt vì hai cái ảnh nhà nàng,đẹp lung linh hết chê…..ôi!!!Khuynh Càn của lòng ta…

    • Chắc chắn khi hai “em” cùng hội ngộ sẽ cho ra nhiều điều thú vị bất ngờ =)) Càn ca vẫn đinh ninh Vũ nhi là nữ tử cơ mà =))

      Mặc Mặc độc ác thì chúng ta mới có Khuynh Càn mà coi, mà nghiền ngẫm, mà đắm đuối vạn phần, chứ Mặc Mặc hiền lương quá thì giới Đam Mỹ đã thiếu đi một siêu phẩm rồi, đáng tiếc lắm nha ;;) Dù sao hận thì hận chứ ta vẫn không thể rút chân rút tay ra được, dính là dính luôn, còn chặt hơn keo con voi ấy chứ :))

      Cảm ơn nàng đã ủng hộ nhé *ôm* Ta sẽ cố gắng🙂

    • mèo
    • Tháng Năm 3rd, 2013

    iu…. iu … ta iu 2 a … mong phiên ngoại có kết cục tốt đẹp

Gửi comment

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: