[Lạc tuyết thành bạch] Chương 4

Lạc tuyết thành bạch

Tác giả: Tử Thố (Bunny)

Dịch giả: QT đại ca

Editor : Tiểu Mân Nhi

https://i0.wp.com/img99.imageshack.us/img99/5274/lttb4.jpg

Chương 4

Hai ngày sau, A Lạc cùng Tuyết Cầu về đến Tễ Tuyết Sơn.

Tuyết Cầu tinh thần phấn khởi, quay lại động, đem hai con cẩu hùng ngu dốt đánh cho hiện nguyên hình, quỳ xuống đất van xin khóc lóc. Tuyết Cầu tâm tình sảng khoái hỏi A Lạc: “Ngươi muốn bao tay da gấu hay áo khoác da gấu?”

A Lạc nghiêm túc suy nghĩ, “Ách… Kỳ thực ta muốn ăn chân gấu, ngươi biết ta từ nhỏ gia cảnh bần hàn, xưa nay chưa được ăn cái đó…”

“Không được, không được a!” Ham muốn của A Lạc dọa hai con cẩu hùng sợ đến phát cuồng, hùng lão đại cuống quít quỳ rạp trên đất, dập đầu van xin, “Chân gấu không thể ăn, chân gấu không thể ăn! Huynh đệ ta thô thiển, đi đại tiện cũng không dùng giấy lau, đều là lấy tay lấy chân chùi…”

“Đúng đúng đúng, chân ta hôi thối vô cùng, ăn không được, ăn không được a! Còn có, ta đặc biệt bị phù chân nấm chân! Không tin lão nhân ngài cứ kiểm tra.” Hùng lão nhị theo tòng phía sau, vội vã hùa theo hùng lão đại, cái gì cũng tốt, chỉ cầu có thể bảo toàn sinh mạng.

A Lạc nghe xong khẽ nhíu mày, Tuyết Cầu nhéo tai hùng lão đại, hung tợn nói: “Hù dọa thôi, ai cần cái chân thối của các ngươi? Bất quá, từ hôm nay trở đi, các ngươi cút khỏi Tễ Tuyết Sơn cho ta, vĩnh viễn không được phép quay về!”

“Được được được, tiểu nhân lập tức cút!” Hùng lão nhị nhìn Tuyết Cầu nhéo tai hùng lão đại, mồ hôi chảy tràn lòng bàn chân.

“Chờ một chút!” Tuyết Cầu quát trụ hắn, nhảy sang gắt gao nhéo tai hùng lão nhị, “Ta muốn lưu lại cho các ngươi một kỉ niệm, miễn các ngươi xa cách vài đêm lại quên mất những lời ta giáo huấn!”

Kỉ niệm? Kỉ niệm cái gì? Cẩu hùng môn chợt có linh cảm không tốt.

Quả nhiên, A Lạc trong chớp mắt thi triển công phu, trên đầu hai cẩu hùng tựu thì trọc lóc, chỉ còn sót lại hai cái tai lông lá xồm xoàm, bộ dáng thập phần khôi hài! Tuyết Cầu vui vẻ cười ha ha, tựa hồ hài tử đùa nghịch đã thỏa. A Lạc nhìn Cầu Cầu ranh mãnh, cũng ngây ngô “Ha hả” cười.

Sao thì sao, cùng lắm bái sư làm hòa thượng. Trước mắt miễn bảo toàn được tánh mạng a! Hùng lão đại sợ hãi nói: “Hồ đại tiên, chúng ta có thể đi chưa?”

Tuyết Cầu vung tay lên, tiêu sái thả người. “Cút.”

Thế là, hai hòa thượng gấu chó đem cái mạng tha xuống núi trốn đi, chỉ còn lưu lại một đống lông gấu nhếch nhác…

“Được rồi, ngươi cũng về đi. Ta phải bế quan tu luyện.”

Tuyết Cầu hôm nay tâm tình vô cùng tốt, đối A Lạc thù cũ bỏ qua, lập tức cần một nơi yên tĩnh vắng vẻ nhượng nó không nước đến chân mới nhảy là được. Vật dụng trong nhà nó không cần, dù sao cũng sắp làm thần tiên, liền đem những thứ này cho A Lạc.

A Lạc rất thức thời, trước khi đi đề nghị Tuyết Cầu ngày mười lăm tháng sau núi Thái Sơn, cho phép hắn quan sát Tuyết Cầu. Tuyết Cầu lập tức đồng ý, phút chốc quang minh chói lọi, có một “Quan chép sử” ghi lại toàn bộ quá trình cũng không phải không tốt, sau này còn có thể là đoạn sử cực kỳ quan trọng.

Hiện tại, hai người tạm thời chia tay. Tuyết Cầu ngồi xếp bằng trong sơn động ngưng khí dưỡng thần, bắt đầu tu luyện; A Lạc lại trở về căn nhà nhỏ dưới chân núi.

Cách ngày mười lăm tháng sau chỉ còn hơn mười ngày, Tuyết Cầu hẳn phải ở trong một mảnh không gian cực kỳ yên tĩnh mới có thể tập trung tốt.

Bất quá, sáng sớm hôm sau, ngoài động tựu thì truyền đến thanh âm chặt cây đốn củi; Tuyết Cầu nỗ lực tự dỗ ngọt bản thân cái gì cũng chưa nghe.

Qua ngày thứ ba là tiếng cưa gỗ; ngày thứ tư là tiếng đục gỗ; ngày thứ năm A Lạc lôi theo cái giường nhỏ chạy ào đến hô to: “Cầu Cầu, ta làm giường nhỏ cho ngươi!”

Tuyết Cầu khẽ hé mắt, lạnh lùng nhìn lướt qua cái giường gỗ bé xíu đẽo gọt vụng về, trả lời: “Cút ra ngoài! Ta đang tu luyện, đừng phiền.”

“Úc, ta đây kê giường cho ngươi nha.” A Lạc đem cái giường lúc lắc, tùy tiện tiêu sái.

Tuyết Cầu minh bạch A Lạc cũng là hảo tâm làm giường cho mình, nên không nhảy ra mắng hắn, nói thế nào cũng sắp trở thành thần tiên, biểu hiện độ lượng kiềm chế một chút cũng tốt. Vốn tưởng rằng sau đó sẽ yên yên tĩnh tĩnh mà tu luyện, chính là ngày thứ sáu, A Lạc cư nhiên ở chung quanh phát sinh tạp âm “Tháp tháp tăng tăng tăng”, khó nghe muốn chết!

Nghe hơn hai canh giờ, Tuyết Cầu rốt cuộc không đè nèn được bản chất của mình, thở hổn hển lao ra ngoài! “Ngươi đang làm cái quái gì?”

Chỉ thấy A Lạc phía trước bày ra một đống bông vải, cầm cung bông trong tay, ha hả cười đáp: “Ta đang cắt bông. Làm mấy cái ổ bông cho ngươi dùng.”

“Ta không cần!” Tuyết Cầu hai tay chống nạnh, tức giận thập phần.

“Thế nào không cần? Ngươi thích ngủ ở những nơi ấm áp a? Sau này ngươi lại không thể mỗi ngày đều chui vào lòng ta, cho nên ta muốn đánh cho ngươi một ổ bông…”

“Vậy ngươi không đánh dưới núi đi? Chạy đến gần ta làm gì?

“Ta sợ hai con cẩu hùng tái tìm ngươi trả thù, cho nên muốn vừa làm vừa canh gác cho ngươi.”

“Không thèm! Ngươi lập tức cút xuống núi, ta cần chính là yên tĩnh a.”

“Vậy được rồi.” A Lạc thất vọng thu hồi bông vải, “Ngươi đã muốn yên tĩnh, ta đây mấy ngày này liền đi qua đỉnh núi khác, ngươi bảo trọng nha.”

“Úc.”

Rốt cuộc đuổi được A Lạc phiền phức, Tuyết Cầu nhất thời cảm thấy trời yên bể lặng, phất phất tay áo tiếp tục trở về động tu luyện.

Ngày thứ bảy, A Lạc y theo kế hoạch, lưng bọc hành trang, bắt đầu một ngày ngao du sang ngọn núi kế bên.

Buổi sáng dương quang xinh đẹp, gió mát dịu dàng, A Lạc tâm tình cực hảo, vừa leo núi vừa hát, “Mùa xuân hoa nở la ~~, tiểu nhạn bay về la ~~. Muội muội dệt vải bên cửa sổ yêu ~~! Ca ca lên núi đốn nhiều củi yêu ~~… Yêu a yêu a yêu lý cá a, muội muội thì gả cho ca ca yêu?”

Giọng ca bành trướng vang dội, ngũ âm cực kỳ thiếu sót, tiếng vang đập vào không khí, gió nổi cây rung, dọa đến điểu chim kinh dị bay loạn, khỉ vượn sợ hãi khóc lóc, từng đợt từng đợt liên tục không hề tiêu thất. A Lạc “yêu a yêu hắc” càng hát càng hăng, hát đến Tuyết Cầu trong sơn động không tài nào nhịn được! Nó lao ra ngoài hướng về phía quả núi tai ác kia cất giọng mắng to: “Yêu a con mẹ ngươi! Thư sinh chết tiệt! Hát nữa ta giết ngươi!”

Quả núi bên kia vọng lại tiếng trả lời: “Cầu… ngươi nói gì a?”

“Hát, nữa, ta, giết, ngươi!” Tuyết Cầu rống to từng chữ, hướng phía núi lụy nhân, mỗi một câu đều vang vọng.

“Ta sẽ không hát “Thải nhạc nê”, hát dân ca nha?”

Tuyết Cầu không biết làm sao, khổ sở suy tính… Quyết định, đem hắn gọi về sau đó phù chú hắn, nhượng hắn ngủ một giấc mấy ngày đêm! “A Lạc, ngươi về đây.”

“Về?”

“Ân. Ta có việc gấp nhờ ngươi.”

“Được! Ta lập tức về.”

Chắc chắn không lầm, Tuyết Cầu xắn tay áo lên, chuẩn bị bùa ngủ đã lâu chưa xài, chính là lại nghe A Lạc kêu thảm thiết, “Ô! Tuyết Cầu! Cứu mạng a! Ta rớt xuống khe núi!”

“Gì?”

“Cứu mạng a! Cầu, ta bị trật chân!”

“Ha! Hố hố!” Đáng đời! Quá đáng đời! Chính là báo ứng a! Tuyết Cầu tựa hồ bất ngờ nhặt được trân bảo, mừng rỡ nhếch lông mày! Vừa hú hét “Ngươi chờ ta, ta lập tức đến cứu ngươi!”, vừa thong thả xoay người vào động.

Một lúc sau, khi những đốm sao chi chít trên bầu trời, lại nghe A Lạc kêu gào thêm vài tiếng.

Tuyết Cầu căn bản cho rằng mình không cười nhạo hắn đã rộng lượng lắm rồi, nhưng kỳ thực, nó cảm thấy làm lơ người gặp nạn khiến nó không tài nào tập trung ngưng thần dưỡng khí được, nhắm mắt lại, trong đầu chung quy vẫn nhớ đến A Lạc đang thụ thương té dưới núi. Sau đó không nghe thấy A Lạc kêu cứu nữa, Tuyết Cầu bắt đầu buồn bực không yên…

Trời đêm hôm nay lại ầm ầm giông bão, tiếng mưa rơi “đùng đoàng” như nuốt trọn quả núi, Tuyết Cầu tự nhiên nảy sinh ảo giác, như nghe thấy tiếng kêu cứu yếu ớt của A Lạc hòa lẫn trong mưa… Chạy ra ngoài nhìn xem, chỉ độc một mảnh tối đen, cái gì cũng đều không thấy.

A Lạc vẫn còn trong núi chứ? Có nên đi cứu hắn không? —— Tuyết Cầu do dự, nhưng nghĩ đến vùng này có sói hoang, lại nhớ chuyện A Lạc hại mình ngã xuống bồn cầu, liền kiên quyết ngậm ngậm dằn xuống.

Quay về động ngồi một chút, cảm thấy gió đập mạnh trước cửa, đột nhiên nhớ con người có thể “chết cóng”, nó lại chạy ra ngoài, hướng về trái núi bên cạnh loay hoay nhìn.

“Nếu A Lạc thực sự chết thì sao? Vạn nhất thần tiên phái người điều tra gốc gác, tra ra ta tại nhân gian giết người, không không, không phải giết người, mà là thấy chết không cứu, tổn hại thanh danh của ta, tái nữa có nhiều đối thủ mạnh cạnh tranh, ta sẽ thiệt thòi a? Cứu người cũng đơn giản, nếu bởi vì không cứu A Lạc mà ta thất bại, chẳng phải quá ngu ngốc sao?”

Tuyết Cầu càng nghĩ càng kinh sợ, đi lòng vòng trong hang, càng đi càng nhanh, đi đến nỗi mặt trắng toát, chính là quyết định tìm A Lạc. Chỉ mong còn kịp.

Tuyết Cầu chạy vội qua ngọn núi kế bên, hỏi thăm mấy con yêu đất, rất nhanh đã đến hiện trường. Nguyên lai bùn núi chảy tràn, đất đá sụp lở chất chồng, làm A Lạc té xuống, may mà được cây tùng đỡ cho, không thì đã ngã chết thành thịt vụn.

“A Lạc!” Tuyết Cầu phi như bay xuống, đào A Lạc lên, “A Lạc, ngươi tỉnh tỉnh nha!”

A Lạc toàn thân đẫm nước, lạnh buốt, gắt gao nhắm nghiền hai mắt, trên mình nhiều chỗ thụ thương, vết thương nhiễm trùng tấy đỏ, tim vẫn còn đập, cũng may chưa chết. Tuyết Cầu cấp tốc cõng A Lạc chạy về căn nhà gỗ, vừa vệ sinh thay y phục cho hắn, vừa thoa dược băng bó vết thương, loay hoay cả buổi trời, nạn nhân vẫn bất tỉnh.

“Làm sao đây… Làm sao đây…” Tuyết Cầu gấp đến độ cuống lên, “Hay là mời Hồ Hữu đến?”

Tuyết Cầu bên này hoảng loạn, A Lạc bên kia “Hừ hừ” mở mắt, Tuyết Cầu vội vã nhào tới bên giường nhìn hắn.

Không biết có phải do bị thương nên tâm tình nhạy cảm, A Lạc vừa tỉnh dậy đã yếu ớt nắm tay Tuyết Cầu nói: “Cầu Cầu, đa tạ ngươi đã cứu ta.”

“Không, không sao…” Được người ta cảm ơn, Tuyết Cầu trái lại có chút xấu hổ.

“Cầu Cầu… Chờ ta khỏe rồi, nhất định báo đáp ngươi, khụ khụ… khụ khụ…” A Lạc đột nhiên ho khan kịch liệt, Tuyết Cầu không giỏi y thuật, chỉ biết nhẹ nhàng vỗ lưng A Lạc, “Ngươi đừng nói nhiều, im lặng ngủ đi.”

“Ân…” A Lạc vui vẻ gật đầu, “Cầu Cầu, có thể ta bị cảm lạnh, ngươi sắc thuốc cho ta được không?”

“Ta không giỏi phân biệt thảo dược…” Tuyết Cầu biết rõ A Lạc dầm mưa nên cảm lạnh, bây giờ hắn đang sốt.

“Ta có sẵn, trong túi thuốc ấy. Khụ khụ…”

Tuyết Cầu vừa nghĩ, nếu không xong, phải đi nhờ Hồ Hữu đến khám, thế nhưng con hồ ly cao ngạo kia chưa từng nguyện ý rời khỏi Hỏa Vân Sơn, kỳ thực rất khó. Hiện tại A Lạc đã có sẵn thảo dược, vậy khỏi phải phiền hắn. “Ta biết rồi, ta lập tức sắc thuốc cho ngươi.”

Tuyết Cầu rất nhanh lăn đến túi thuốc lấy ra một ít. Nó khẩn trương nghiêm túc làm việc, động tác nhanh nhẹn, không dám đơn sai, sắc đến phân nửa, trong lòng bỗng thoát ra một thanh âm —— “Ta còn không đủ thời gian tu luyện, vì cái gì ở đây sắc thuốc cho A Lạc nha? Hắn là ai chứ? Ta sao phải tốt với hắn?”

Tiếp đó trong đầu nảy lên một thanh âm khác —— “A Lạc dù sao cũng trèo non lội suối, đem ngươi đến chỗ Hồ Hữu, giúp ngươi khôi phục nguyên dạng, làm hồ ly sao có thể vong ơn?”

—— “Hắn trước kia ức hiếp ta, sao không tính đi?”

—— “Hắn ức hiếp ngươi cái gì?”

—— “Hắn chặt cây yêu của ta, trộm đồ của ta, dùng nước rửa chân dội ta, còn vũ nhục ta.”

—— “Cây yêu và đồ đạc căn bản không phải của ngươi, nước rửa chân là vô ý thôi, còn vũ nhục… Bất quá do miệng hắn hư hỏng a.”

Tuyết Cầu kịch liệt đấu tranh tư tưởng, A Lạc lại một trận ho khan, đem Tuyết Cầu kéo về hiện thực. Phất mạnh cây quạt, chính là quyết định phải chăm chỉ sắc tốt nồi thuốc trước mắt a.

Lúc uống thuốc, A Lạc tựa trong lòng Tuyết Cầu, người càng lộ vẻ yếu ớt, xúc động khoa trương đến nỗi khóc ra hai giọt lệ. “Cầu, ngươi thật tốt. Đa tạ ngươi.”

“Không… không cần…” Loại cảm kích này nhượng Tuyết Cầu tâm tư ngứa ngáy.

“Ta té ngã thụ thương rất nặng, vừa sốt vừa ho, mấy ngày này nhờ ngươi chiếu cố ta. Đa tạ ngươi.”

“Nga… ta… ta…” Tuyết Cầu rất muốn nói: ta không rảnh chiếu cố ngươi, chính là lời nói mới đến miệng, A Lạc đã bắt đầu nũng nịu.

“Tuyết Cầu, mấy ngày này ngươi ở cùng ta đi! Ta rất sợ…”

“Được… được rồi…” Tuyết Cầu không biết vì sao, nhưng mà ngậm ngậm không thể khước từ bệnh nhân A Lạc, trước mắt chiếu cố hắn vài ngày đi.

Thế là, Tuyết Cầu trở thành bảo mẫu A Lạc. Mỗi ngày rửa mặt, sắc thuốc, nấu cơm cho hắn, giống như lão nương chăm con. Năm ngày sau dùng hết thảo dược, Tuyết Cầu lại chiếu theo họa đồ A Lạc vẽ cây thuốc, lên núi mò mẫm hái. Mà thường thường hái về toàn cỏ dại.

“Vì sao? Ta nghĩ thứ này giống y chang bức tranh của ngươi a!”

“Cầm qua ta coi.” A Lạc đón lấy cây cỏ dại cùng bức tranh mình tự vẽ, so sánh một chút,  “Nga, ta biết rồi, bức vẽ này chưa chính xác, viền răng cưa của thảo dược dày đậm hơn a. Ngươi hái không sai, phiền ngươi đi một chuyến nữa vậy.”

Tuyết Cầu mấy lúc bị A Lạc chọc đến phát điên, nhiều lần quẳng hắn chạy về đỉnh núi. Thế nhưng mỗi khi chạy về phải len lén chạy xuống nhìn A Lạc, lần nào cũng thấy A Lạc đói khổ lạnh lẽo ngồi trên giường, yếu ớt vô lực, nhãn thần mê man, ho khan liên tục, khó ưa nhất chính là luôn miệng hô “Tuyết Cầu… ngươi ở đâu?”

Không còn cách nào khác, Tuyết Cầu mặc dù luôn tâm niệm người kia một chữ “đê tiện”, nhưng mà không ngăn được bản thân quay về bên cạnh A Lạc. Không nên mặc kệ, cũng không nên tức giận, chỉ còn vài ngày tu luyện chả khá khẩm hơn là bao. Cầm cây quạt nhỏ, cần mẫn vì hắn sắc thuốc đi. Đem hắn chiếu cố, thu thập công đức, bản thân mới yên tâm quay về.

Bất quá, A Lạc bệnh không dễ hết, Tuyết Cầu dốc lòng chăm sóc lâu như vậy vẫn dậm chân tại chỗ.

Hôm nay, đang chuyên tâm nghiên cứu thảo dược, Tuyết Cầu đột nhiên nhớ ra chuyện lớn!

“A Lạc, hôm nay là ngày mười lăm?”

“Mười bốn chứ?”

“Không đúng không đúng,” Tuyết Cầu không tin A Lạc, bật ngón tay đếm từng ngày, đếm tới rốt cuộc rống lên thất thanh.

“Làm sao vậy?”

“Hôm nay là ngày mười lăm! Đúng Thái Sơn chinh thí a!”

Tuyết Cầu càng khẩn trương A Lạc lại càng bình thản, dù sao cũng mặc kệ không phải chuyện của hắn. “Nga? Có đúng không? Có thể ta bệnh đến hồ đồ rồi.”

“Ta phải đi.” Tuyết Cầu vội vội vàng vàng đứng lên, đem giỏ thảo dược đặt trên bàn.

“Cầu, đừng đi. Lần sau thi có được không? Ngươi nếu đi, ta phải làm sao a?”

“Không nên không nên, thiên giới chinh thí trăm năm có một, với ta mà nói là chuyện đại sự, ta nhất định phải đi.”

“Ngươi đi, vạn nhất ta chết thì sao?”

“Chết thì chết, phó mặc cho trời a! Ta đâu quản nổi!”

Xem ra ai khinh ai trọng đã không cần bàn cãi, A Lạc buồn hiu thật rất muốn tự tát vào mồm mình.

Tuyết Cầu hấp tấp rửa sạch mấy củ khoai lang đặt bên gối A Lạc, “Đói bụng thì ăn cái này, không được tuyển ta lập tức trở về ngay.”

Nói xong, đang định đi, A Lạc đã túm nó lại, nghiêm túc hỏi: “Cầu Cầu, nếu ngươi trở về thấy ta đã chết, ngươi sẽ làm sao?” Buồn bã? Đau lòng? Ân hận?

Tuyết Cầu suy nghĩ một chút, trả lời: “Đem ngươi đi chôn.”

Sau đó, A Lạc tựu thì buông tay. Tuyết Cầu như một tia chớp trắng lóa phi vội ra ngoài.

Rất lâu, A Lạc đang nằm trên giường lại ngồi dậy, dùng tay xoa xoa đôi má, nhìn ống quần gấp lại, chăm chú nơi vết thương tấy đỏ đã lâu chưa hồi phục ở mắt cá chân… Hắn lấy ra cái bình nhỏ, trút xuống một viên dược hoàn, uống vào. Sau đó, hắn nhẹ nhàng sờ sờ mắt cá chân một chút, chỗ sưng tấy lập tức biến mất. Hắn đến gần bàn học, cầm lên tác phẩm “lao tâm khổ tứ”  《 Quần Ma Chí 》  của mình, mở ra, nhìn bức họa Tuyết Cầu, nhàn nhạt mỉm cười.

Ngoài trời dương quang rực rỡ, A Lạc đắm mình trong tơ nắng, chậm rãi biến mất giữa không trung…

Hoàn chương.

  1. No trackbacks yet.

Gửi comment

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: